Tak jsem si za posledních pár měsíců upirátili vlastní demáč, nahráli ho a nechali přetřásat jevištníma celebritama tady v Seattlu . A ten frajírak Poneman (Pamatuješ si toho chlapíka co mi volal , jak si byl posledně u nás ?), tan, jak tak sedí na těch penězích, pravá ruka toho Bruce Pavitta a finanční investor Sub Pop Records , tak ten nám dohodil koncert ve Vogue na Sub Pop Sunday. Skvělý . Ale myslím, že taky zafungovala raklama a jak nás hodně hráli na KCMU . A těch lidí, co nás přišlo HODNOTIT . Nemyslímty , co seděj na baru , opíjej se a přitom koukaj na "nějakou" kapelu a baví se . Myslím ty , co přišli na tu předváděčku. Hodinu to trvalo . Byl tam zástupce, každý kapely v Seattlu , prostě se jen přišli kouknout a nám přišlo , že nás snad chtějí známkovat . Po tom čísle nám Bruce nadšeně potřásl rukou a říká, " jó, super věc, udělama s váma nahrávku," pak začnou blejskat foťáky a ta holka z Backlashe povídá "téda, můžu s váma udělat rozhovor ?", jo, jasně, proč ne . A pak lidi říkaj, super věc, jste fakt skvělí .A teĎ po nás chce, abysme byli děsný hvězdy, seznamovat se s lidma, představovat se atd... TAK TO JSEM, SAKRA, ZAS VE ŠKOLE. Chci spátky do Aberdeenu. Css, tady v Olimpiji je pěkná nuda a můžu bejt hrdej, že jsem byl letos v (tý kavárně) Smithfield asi jenom pětkrát . A jen kvůli tomuhle blázinci jsme dostali alespoň smlouvu na singl se třemi skladbama, co vyjde na konci srpna, a EP v září nebo řijnu . Chceme je přemluvit na elpíčko. Jonathan nám teĎ dělá manažera, shání nám vystoupení až v Oregonu a Vancouveru . Hradí všechny výlohy za nahrávání a distribuci a taky nemusíme platit ty nesmyslný sumy za telefon . Dave vypadá v pohodě . Někdy příští rok vezme Sub Pop karavan tak pro dvě tři kapely a udělá s nima turné . Jo, to se uvidí.Hele, ty se vyznáš, myslíš, že je dobrý brát účtenky od výloh z nahrávání a lisování ? Tak to by k nahrávání bylo všechno . Jo, krom toho jsem si tuhle večer minulej měsíc dali s Chrisem LSD a koukali jsem na noční pořady (trhák Johnnyho Carlsona) a byl tam Paul Revere a Raiders . Ty byli tak ubohý ! Poskakovali tam , měli kníry a snažiji se vypadat komicky a srandovně . Byli jsme fakt znechucení a já se Chrise zeptal : Máš nějaký alba Paula Revera a Raiders ?

Dale Crover - Kurtův dobrý přítel a na krátko hrál v Nirvaně jako bubeník .
KCMU - Studentské rádio
Sub Pop - Vydavatelská společnost, u které Nirvana vydala své dvě první alba .
EP - Krátkostopá(krátko hrající) deska
Sub Pop Sunday - Pravidelné hudební večery pořáné Sub Popem
LSD - Neboli Extáze, lehká droga
Backlashe - Fanklubový časopis

Dave, skupina musí zkoušet, podle našeho názoru nejméně pětkrát týdně, když chce něčeho dosáhnout.

Jsme stále v nejistotě, pokaždé když máme nějaké vystoupení. Potom se ptáme: Budeme znovu podělaný? Máme už na to? Máme vystoupení a nezkoušíme! Hlavními důvody jsou Chris a jeho práce a Ty a tvoje bydliště. Chris teď konečně může svojí pracovní dobu změnit a přinejmenším každý pracovní den zkoušet. Když jsme s tebou začínali, myslel's, že by's mohl čtyřikrát týdně a v červenci nebo v sprnu by ses sem přestěhoval, to by pro tebe nebyl žádnej problém. Velice jsme váhali s tím, zkusit to vůbec, protože jsme věděli, jaké to je, jezdit z Aberdeenu sem a pak znovu zpátky, a věděli jsme, že by ti to někdy mohlo jít na nervy.

Vůbec ti nevyčítáme to, že už nemáš chuť na dojíždění, a je nám jasný, co je to za problém a stres, někoho jiného přemluvit k tomu, aby přijel, ale dokonce i kdybys přijížděl každý den, začínali bychom pak nejdříve ve 20:30 nebo ve 21 hodin a neměli bychom dostatek času, projít všechny věci. My víme, jak dlouho trvá, postavit dům, a ty se sem tak brzo nepřestěhuješ, jak's tvrdil, a podle našeho přesvědčení a představy není tak důležitý dělat závodní auto schopným jezdit, jako zkoušky nebo nahrávání nebo turné.

Krom toho nejsme přesvědčeni o tom, jestli by sis pro turné vzal v Tvé práci dovolenou nebo dal výpověď. Nakonec tu nejde o nic jiného než o osobní zájmy. To že tvé jméno stojí na desce nemá žádnou hodnotu. To může zvládnout každý, ale existuje veliký rozdíl mezi nečím předloženým, případně popularitou, a hudbou, ke které někdo přísluší.

Místo toho abychom Tě obelhávali, tím že budem tvrdit, že se buď rozpustíme, nebo to tak necháme běžet dál, musíme se Ti přiznat, že máme nového bubeníka. Jmenuje se Chad, je z Tacomy, a má každý večer čas na zkoušení. Nejdůležitější ale je, že si s ním dobře rozumíme. Buďme přeci jen upřímní, Ty máš úplně jiný kulturní pozadí. Naše koníčky a zájmy jsou rozdílné, a skupina nemůže být jednotou, když k sobě všichni členové nepasujou. Ocenili jsme Tvou loajalitu a Tvou snahu udržet tuto kapelu při životě. Jsi skvělý bubeník a my doufáme, že už brzy budeš hrát v jiné kapele. Počítáme s tím, že jsi teď úplně znechucený a my Tě totálně štveme, a nevyčítáme Ti to, neboť to vše přišlo tak překvapivě, a my jsme se nepokusili, připravit Tě na to, že k tomu dojde. Není to Tvá vina, nýbrž naše. Měli jsme tušit, že to nebude fungovat, ale Tvé nadšení a Tvé zřejmé porozumění nás to nechalo vyzkoušet. Cítíme se fakt na hovno, že jsme byli zbabělí, říct Ti to osobně. Ale nevěděli jsme, jak bys to přijmul. Vše nejlepší Tobě a Laney a taky tvé kariéře jako hráč na bicí. Jestli chceš, navrhneme jiným kapelám, které hledají bubeníka, aby to s Tebou zkusily, aby Tvůj talent neležel ladem.

Dej nám prosím vědět, kdy Ti smíme přivést tvoje bicí a mikrofón. Kdybys o tom chtěl s námi mluvit, zavolej. Je nám to líto. Kurt
Chris

P.S. Lani - díky, že's sem nahoru Davea celou dobu vozila; vím, jak se cesta táhne. Shelli a já jsme s Tebou byli rády společně, zatímco zkoušeli. Zavolej a sejdeme se a podnikneme něco společně. Tracy & Shelli


Dave Foster - Na krátko hrál v Nirvaně na bicí .
Tracy - Kurtova přítelkyně .
Shelli - Christova přítelkině, později manželka .